Summary of the April 2025 Prague Local Workshop of the European Responsible Housing Finance Working Group
2025년 4월 프라하에서 열린 유럽 책임 있는 주택 금융 작업 그룹의 지역 워크숍 요약
30 May 2025 | Economy
요약
The 2025 Prague Local Workshop, organized by Housing Europe and the Czech Housing Fund, focused on addressing Europe’s challenges related to affordable and sustainable housing. Key outcomes included: 1. **Efficient Financing**: Participants discussed systemic approaches and models from countries like Finland and the Netherlands, emphasizing equity as crucial for sustainable financing. 2. **Public-Private Trust**: Acknowledging mistrust as a barrier, the workshop stressed the need for clear communication, stable structures, standard contracts, and the role of intermediaries, citing examples from the Netherlands and Ireland. 3. **Land Development**: The workshop advocated for strategic spatial planning and legislative clarity for affordable housing, along with incentives like tax increment financing to promote sustainable urban development. 4. **Government Guarantees**: It examined models like the Dutch Guarantee Fund to mitigate risk and boost private investment, proposing the development of a national guarantee framework in Czechia inspired by successful global practices. In conclusion, the workshop underscored the need for coherent and transparent strategies to enhance sustainable housing solutions.
2025년 프라하 지역 워크숍은 Housing Europe와 체코 주택 기금이 주최하여 유럽의 저렴하고 지속 가능한 주택과 관련된 문제를 다루는 데 초점을 맞추었습니다. 주요 결과는 다음과 같습니다: 1. **효율적인 금융**: 참가자들은 핀란드와 네덜란드와 같은 국가의 시스템 접근 방식과 모델에 대해 논의하며, 지속 가능한 금융을 위한 필수 요소로 자본의 중요성을 강조했습니다. 2. **공공-민간 신뢰**: 불신이 장벽이 된다는 점을 인식하고, 워크숍에서는 명확한 소통, 안정적인 구조, 표준 계약, 중개인의 역할의 필요성을 강조했으며, 네덜란드와 아일랜드의 사례를 인용했습니다. 3. **토지 개발**: 워크숍에서는 저렴한 주택을 위한 전략적 공간 계획과 법적인 명확성을 주장하고, 지속 가능한 도시 개발을 촉진하기 위해 세금 증가 재원(financing)과 같은 인센티브를 강조했습니다. 4. **정부 보증**: 위험을 완화하고 민간 투자를 촉진하기 위한 네덜란드 보증 기금과 같은 모델을 검토하며, 성공적인 글로벌 사례에서 영감을 받아 체코에서 국가 보증 체계 개발을 제안했습니다. 결론적으로, 워크숍은 지속 가능한 주택 솔루션을 개선하기 위한 일관되고 투명한 전략의 필요성을 강조했습니다.
Strengthening Social and Public Housing through Sustainable Plus Energy Neighbourhoods
지속 가능한 플러스 에너지 이웃을 통한 사회 및 공공 주택 강화
30 May 2025 | Energy | Social | Urban
On March 24th, 2025, the European Committee of the Regions in Brussels hosted the concluding event of the syn.ikia project, marking five years of pioneering work on Sustainable Plus Energy Neighbourhoods (SPENs). This milestone event celebrated significant achievements in combining climate resilience, social inclusion, and affordable housing solutions.
2025년 3월 24일, 브루셀에 있는 유럽 지역위원회는 지속 가능한 플러스 에너지 이웃(SPENs)에 대한 5년 간의 선구적인 작업을 기념하는 syn.ikia 프로젝트의 최종 행사를 개최했습니다. 이 이정표가 되는 행사는 기후 회복력, 사회적 포용, 그리고 저렴한 주택 솔루션을 결합한 중요한 성과를 축하하는 자리였습니다.
요약
On March 24, 2025, the syn.ikia project concluded in Brussels after five years focused on Sustainable Plus Energy Neighbourhoods (SPENs), emphasizing climate resilience, social inclusion, and affordable housing. The project delivered 363 housing units in demonstration neighborhoods across Norway, the Netherlands, Spain, and Austria, showing that ambitious climate goals align with social housing priorities. The event highlighted neighborhood-level innovations as essential for a fair energy transition, showcasing the Multiple Benefits Tool which reduced energy poverty and enhanced resident well-being. Housing Europe stressed the need for solid partnerships between housing providers, municipalities, and residents to ensure equitable climate action. Discussions centered on housing affordability amidst rising costs, advocating for sustainable public and private investment frameworks. Participants called for regulatory innovations supporting decentralized energy systems. The importance of resident engagement for project success was underscored, with a commitment to further advocate for sustainable policies. The project demonstrated that sustainable energy and social equity can indeed coexist, paving the way for resilient communities.
2025년 3월 24일, 브뤼셀에서 5년간 지속 가능한 플러스 에너지 근린지구(SPENs)에 초점을 맞춘 syn.ikia 프로젝트가 종료되었습니다. 이 프로젝트는 기후 회복력, 사회적 포용성, 그리고 저렴한 주택을 강조하며 노르웨이, 네덜란드, 스페인, 오스트리아의 시범 근린지구에서 363채의 주택 단위를 제공했습니다. 이는 야심 찬 기후 목표가 사회 주택의 우선 사항과 일치함을 보여주었습니다. 이 행사에서는 공정한 에너지 전환을 위한 이웃 수준의 혁신이 필수적임을 강조하며, 에너지 빈곤을 줄이고 거주자의 웰빙을 향상시키는 다중 혜택 도구가 소개되었습니다. Housing Europe는 공정한 기후 행동을 보장하기 위해 주택 제공자, 지방 정부, 거주자 간의 견고한 파트너십이 필요하다고 강조했습니다. 논의는 비용 상승에 따른 주택 affordability 문제에 집중되었으며, 지속 가능한 공공 및 민간 투자 프레임워크를 옹호했습니다. 참가자들은 분산형 에너지 시스템을 지원하는 규제 혁신이 필요하다고 촉구했습니다. 프로젝트 성공을 위한 거주자 참여의 중요성이 강조되었으며, 지속 가능한 정책을 더욱 옹호하겠다는 약속이 있었습니다. 이 프로젝트는 지속 가능한 에너지와 사회적 공정성이 실제로 공존할 수 있음을 보여주었으며, 회복력 있는 커뮤니티를 위한 길을 열었습니다.
Public, cooperative, and social housing is the key to solving Europe’s housing crisis. Our meeting with EU Housing Commissioner Jørgensen
공공, 협동조합, 사회 주택은 유럽의 주택 위기를 해결하는 열쇠입니다. EU 주택 커미셔너 욘센과의 회의.
23 May 2025 | Economy
Thanks to EU Housing Commissioner Jørgensen for our productive discussion this week on how to solve Europe’s housing crisis. We talked about why a strong public, cooperative, and social housing sector is Europe’s ace card and the need for:
유럽 주택 위원회 위원인 요르겐센에게 이번 주 유럽의 주택 위기를 해결하는 방법에 대해 생산적인 논의를 가질 수 있어 감사드립니다. 우리는 강력한 공공, 협동조합, 사회 주택 부문이 유럽의 비장의 카드인 이유와 필요성에 대해 이야기했습니다.
요약
EU Housing Commissioner Jørgensen engaged in a productive discussion this week on addressing Europe’s housing crisis. Key points included the importance of a robust public, cooperative, and social housing sector. To build resilient communities, systemic solutions emphasizing proven practices are essential, exemplified by Housing 2030—a collaboration among Housing Europe, UNECE, and UN-Habitat. The discussion highlighted the need for: 1. **Better Information**: Utilizing cost recovery housing models and revolving funds to enhance public investments and stabilize housing markets. 2. **Better Regulation**: Conducting evaluations of housing regulations with a focus on affordable housing to ensure effective EU legislative outcomes. 3. **Better Finance**: Ensuring EU funds support viable projects, revising financial rules to empower Member States, and prioritizing housing in the Multiannual Financial Framework (MFF) and InvestEU. 4. **Increased Support**: Expanding European Investment Bank (EIB) backing and public subsidies for sustainable housing initiatives, while protecting long-term investments from strict fiscal rules. The overarching aim is to address critical issues like climate change and homelessness through innovative housing solutions.
EU 주택 위원장 요르겐센(Jørgensen)은 이번 주 유럽의 주택 위기 해결을 위한 생산적인 논의를 진행했습니다. 주요 포인트는 탄탄한 공공, 협동조합 및 사회 주택 부문의 중요성이었습니다. 회복력 있는 커뮤니티를 구축하기 위해서는 입증된 관행을 강조하는 체계적 솔루션이 필수적이며, 이는 주택 유럽, UNECE 및 UN-Habitat이 협력하여 진행하는 Housing 2030에서 잘 보여집니다. 논의에서 강조된 필요 사항은 다음과 같습니다: 1. **더 나은 정보**: 비용 회수 주택 모델과 회전 기금을 활용하여 공공 투자를 향상하고 주택 시장을 안정시키는 것. 2. **더 나은 규제**: 저렴한 주택에 중점을 두고 주택 규제를 평가하여 효과적인 EU 입법 결과를 보장하는 것. 3. **더 나은 금융**: EU 기금이 실행 가능한 프로젝트를 지원하도록 하고, 금융 규칙을 수정하여 회원국의 권한을 강화하며, 다년간 재정 프레임워크(MFF)와 InvestEU에서 주택을 우선 순위에 두는 것. 4. **증가된 지원**: 지속 가능한 주택 이니셔티브를 위한 유럽 투자 은행(EIB)의 지원과 공공 보조금을 확대하고, 엄격한 재정 규칙으로부터 장기 투자를 보호하는 것. 전체적인 목표는 기후 변화와 노숙 문제와 같은 중대한 문제를 혁신적인 주택 솔루션을 통해 해결하는 것입니다.
Housing Europe은 유럽연합을 기초로 한 공공주택, 협동조합주택, 사회주택의 네트워크입니다. 1988년에 설립된 이 네트워크는 25개국, 약 43,000개의 주택사업체를 모은 46개 국가 및 지역 연맹의 네트워크입니다. 이 네트워크는 전체적으로 수천만 가구에 주택을 제공하고 있습니다.
이 글은 연구자가 요약하여 기계번역한 것입니다. 정확한 내용 확인이 필요할 경우 각 원문 링크를 직접 확인하시기 바랍니다.
댓글 남기기