Meet the winners of the 5th edition of the European Responsible Housing Awards
제5회 유럽 사회적 책임 주택 상 수상자들을 만나보세요.
11 June 2025 | Future of the EU & Housing | Housing Systems in Transition | Social | Urban
On the 5th of June 2025, we celebrated the European Responsible Housing Awards (ERHA) ceremony, awarding the winners of each of the five categories. The ceremony took place in the context of the International Social Housing Festival in Dublin and was the occasion to meet in person and mutually learn from each other´s good practices in the affordable housing sector. Barbara Steenbergen, chair of the Jury: “This edition has received 82 submissions across five categories from 12 countries, and we are delighted to announce the winners of this year’s European Responsible Housing Awards”.
2025년 6월 5일, 우리는 유럽 사회적 책임 주택상(European Responsible Housing Awards) 시상식을 개최하였으며, 다섯 개 카테고리의 수상자를 발표했습니다. 이 시상식은 더블린에서 열린 국제 사회주택 축제의 일환으로 진행되었으며, 저렴한 주택 분야에서 서로의 좋은 사례를 직접 만나 배우는 기회가 되었습니다. 심사위원장 바바라 스틴베르겐은 “이번 에디션에는 12개국에서 5개 카테고리별로 82개가 접수되었으며, 올해의 유럽 사회적 책임 주택상 수상자를 발표하게 되어 매우 기쁩니다”라고 밝혔습니다.
요약
On June 5, 2025, the European Responsible Housing Awards (ERHA) were held in Dublin as part of the International Social Housing Festival, recognizing five projects across various categories. Chair Barbara Steenbergen announced 82 submissions from 12 countries, highlighting winners: 1. **Management Excellence**: **Stockholmhusen** tackles housing shortages with affordable, eco-friendly rentals in Sweden, using efficient procurement and innovative design, aiming for 3,500 homes by 2026. 2. **More Than a Roof**: **Sostre Cívic** in Spain employs a cooperative housing model, offering affordable homes while promoting sustainability and social cohesion without relying on state subsidies. 3. **Green Transition**: **Wientalterrasse** in Vienna provides subsidized, fossil-free housing for diverse groups, focusing on community and sustainability. 4. **Community Engagement**: **Gestor Entrada** in Portugal empowers residents in public housing to manage shared spaces, improving safety and quality of life. 5. **Health Housing**: **Les Allées du Lac** in France integrates wellness features into social housing, enhancing tenants’ well-being. The event emphasized the importance of affordability, inclusivity, and sustainability in housing, with support from organizations like the European Investment Bank and Council of Europe Development Bank.
2025년 6월 5일, 유럽 사회적 책임 주택 상(ERHA)이 더블린에서 열린 국제 사회 주택 축제의 일환으로 개최되어 다양한 카테고리에서 다섯 개 프로젝트를 인정했습니다. 의장 바바라 스틴베르겐은 12개국에서 접수된 82개의 출품작을 발표하며 수상작을 강조했습니다: 1. **관리 우수상**: **스톡홀름후센**은 스웨덴에서 저렴하고 친환경적인 임대 주택을 통해 주택 부족 문제에 대응하며, 효율적인 조달과 혁신적인 디자인을 사용하여 2026년까지 3,500채의 주택 건설을 목표로 하고 있습니다. 2. **지붕 이상의 가치**: 스페인의 **소스트레 시비크**는 주택협동조합 모델을 활용하여 저렴한 주택을 제공하면서, 국가 보조금에 의존하지 않고 지속 가능성과 사회적 응집력을 촉진합니다. 3. **녹색 전환**: 비엔나의 **비엔탈레라세**는 다양한 집단을 위한 보조금이 있는 화석 연료 없는 주택을 제공하며, 공동체 및 지속 가능성에 중점을 둡니다. 4. **커뮤니티 참여**: 포르투갈의 **게스도르 엔트리다**는 공공 주택 주민들이 공동 공간을 관리하도록 권한을 부여하여 안전성과 삶의 질을 향상시킵니다. 5. **건강 주택**: 프랑스의 **레 알레 뒤 레이크**는 사회 주택에 웰빙 기능을 통합하여 세입자들의 복지를 향상시킵니다. 이번 행사는 주택의 접근성, 포용성 및 지속 가능성의 중요성을 강조하였으며, 유럽 투자은행 및 유럽 평의회 개발은행과 같은 기관들의 지원을 받았습니다.
Implementation of the Recovery and Resilience facility: Challenges and success factors of public, cooperative, and social housing providers.
회복 및 탄력성 기금의 시행: 공공, 협동조합, 사회 주택 제공자들의 도전과 성공 요인.
02 June 2025 | Housing Systems in Transition
The Recovery and Resilience Facility (RRF) is a key EU initiative providing funding to Member States for reforms and investments aimed at fostering sustainable, resilient economies, while addressing country-specific challenges.
This new report from Housing Europe builds on Housing Europe’s 2021 paper on the Impact of the Recovery Plans on the Social and Affordable Housing Sector1 and digs deeper into how challenging the implementationof the RECOVERY AND RESILIENCE FACILITY proved to be for public, cooperative, and social housing providers. The report also provides some successful project examples showing what is possible with the support of EU funding. Finally, the report draws conclusions about how a potential future Recovery and Resilience Facility (RRF) should be adapted to the sector’s needs.
These recommendations include:
회복 및 회복력 기금(Recovery and Resilience Facility, RRF)은 지속 가능하고 회복력 있는 경제를 조성하고 국가별 과제를 해결하기 위해 회원국에 개혁 및 투자 자금을 제공하는 주요 EU 이니셔티브입니다.
이번 주택 유럽(Housing Europe)의 새로운 보고서는 2021년에 발표된 “회복 계획이 사회 및 저렴한 주택 부문에 미친 영향”에 관한 보고서를 바탕으로, 회복 및 회복력 기금의 구현이 공공, 협동조합 및 사회 주택 제공자에게 얼마나 도전적이었는지를 더 깊이 탐구합니다. 이 보고서는 또한 EU 자금 지원으로 가능한 몇 가지 성공적인 프로젝트 사례를 제공합니다. 마지막으로, 이 보고서는 미래의 회복 및 회복력 기금(RRF)이 이 부문의 필요에 어떻게 적응해야 하는지에 대한 결론을 도출합니다.
이러한 권장 사항에는 다음이 포함됩니다:
요약
The Recovery and Resilience Facility (RRF) is an EU initiative designed to assist Member States in reforming and investing for sustainable economic growth, particularly in addressing specific national challenges. A new report from Housing Europe expands on its 2021 paper regarding the impact of Recovery Plans on the social and affordable housing sector, revealing the difficulties faced by public, cooperative, and social housing providers in implementing RRF projects. It highlights successful projects enabled by EU funding and offers recommendations to enhance future iterations of the RRF. Key suggestions include improving eligibility criteria for housing sectors, simplifying procedures, enhancing flexibility during implementation delays, fostering better collaboration with local entities, increasing funding for renovations and new construction, and ensuring funding aligns with actual housing needs. The report emphasizes the importance of adapting the RRF to better serve the unique requirements of the housing sector.
회복 및 탄력성 시설(Recovery and Resilience Facility, RRF)은 지속 가능한 경제 성장을 위한 개혁 및 투자를 지원하기 위해 회원국들을 돕기 위해 설계된 EU 이니셔티브입니다. 특히 특정 국가의 도전에 대응하는 데 중점을 두고 있습니다. Housing Europe의 새로운 보고서는 2021년에 발표된 회복 계획이 사회 주택 및 저렴한 주택 부문에 미치는 영향을 다룬 논문을 확장하여, RRF 프로젝트를 구현하는 데 있어 공공, 협동조합 및 사회 주택 공급자들이 직면한 어려움을 드러냅니다. 이 보고서는 EU 자금으로 가능해진 성공적인 프로젝트를 강조하고, 향후 RRF의 개선을 위한 권고안을 제시합니다. 주요 제안 사항에는 주택 부문에 대한 자격 기준 개선, 절차 간소화, 실행 지연 시 유연성 강화, 지역 기관과의 협력 증진, 리노베이션 및 신규 건설을 위한 자금 증대, 실제 주택 수요와 자금이 일치하도록 보장하는 것이 포함됩니다. 이 보고서는 주택 부문의 고유한 요구를 더 잘 충족시키기 위해 RRF를 적응시키는 것이 중요하다고 강조합니다.
Housing Europe은 유럽연합을 기초로 한 공공주택, 협동조합주택, 사회주택의 네트워크입니다. 1988년에 설립된 이 네트워크는 25개국, 약 43,000개의 주택사업체를 모은 46개 국가 및 지역 연맹의 네트워크입니다. 이 네트워크는 전체적으로 수천만 가구에 주택을 제공하고 있습니다.
이 글은 연구자가 요약하여 기계번역한 것입니다. 정확한 내용 확인이 필요할 경우 각 원문 링크를 직접 확인하시기 바랍니다.
댓글 남기기