Finance for more responsible and affordable housing
보다 책임감 있고 저렴한 주택을 위한 금융
Takeaways from the Responsible Housing Finance Summit
책임 있는 주택 금융 서밋에서 얻은 시사점
Milan, 25 November 2024
The Responsible Housing Finance Summit that took place on the 18th of November in Milan, reached its goal: bringing at the same table all the actors that can contribute to better housing for all.
11월 18일 밀라노에서 열린 책임 있는 주택 금융 서밋은 모두를 위한 더 나은 주택에 기여할 수 있는 모든 주체들을 한 자리에 모았다는 목표를 달성했습니다.
요약
A critical conversation on funding for social, public, and cooperative housing in Europe brought together policymakers, financial experts, and advocates to tackle the housing crisis. Attilio Dadda emphasized the need for diversity in housing solutions, while Sorcha Edwards stressed collaboration within the Finance Working Group. Mario Nava from the European Commission highlighted initiatives linking housing to the labor market, advocating for the Affordable Housing Plan. MEP Pierfrancesco Maran called for EU legislation to effectively address this challenge. Speakers, including Johannes M. Boehmer, discussed the political and financial obstacles faced by the housing sector, stressing housing as a human right. Innovative ideas were proposed, such as Daniel Ryšávka’s call for strategic grants to municipal housing efforts. Helmut von Glasenapp advocated for tailored funding solutions. Rossana Zaccaria suggested a housing investment platform to unify regional authorities, targeting long-term rental and affordable housing. The day concluded with a vibrant pitch session, showcasing the need for collaboration between grassroots initiatives and funding bodies, as highlighted by Housing Europe President Bent Madsen.
유럽의 사회주택, 공공주택, 협동조합 주택에 대한 자금 지원에 관한 중요한 논의에서 정책 입안자, 금융 전문가, 주택 위기 해결을 위한 옹호자들이 한자리에 모였습니다. 아틸리오 다다는 주택 솔루션의 다양성의 필요성을 강조했고, 소르차 에드워즈는 금융 워킹그룹 내 협력을 강조했습니다. 유럽연합 집행위원회의 마리오 나바는 주택과 노동 시장을 연결하는 이니셔티브를 강조하며 저렴한 주택 계획을 옹호했습니다. 피에르프란체스코 마란 유럽의회 의원은 이 문제를 효과적으로 해결하기 위한 EU 입법을 촉구했습니다. 요하네스 M. 보머를 비롯한 연사들은 주택 부문이 직면한 정치적, 재정적 장애물에 대해 논의하며 인권으로서의 주택을 강조했습니다. 다니엘 리샤브카는 지자체 주택 사업에 대한 전략적 보조금을 요청하는 등 혁신적인 아이디어가 제안되었습니다. 헬무트 폰 글라세냅은 맞춤형 자금 지원 솔루션을 옹호했습니다. 로사나 자카리아는 장기 임대주택과 저렴한 주택을 목표로 지역 당국을 통합하는 주택 투자 플랫폼을 제안했습니다. 이 날은 활기찬 피치 세션으로 마무리되었으며, 하우징 유럽의 벤트 매드슨 회장이 강조한 것처럼 풀뿌리 이니셔티브와 기금 기관 간의 협력의 필요성을 보여주었습니다.
European Responsible Housing Finance Summit urges the EU to invest in long-lasting housing, without speculation
유럽 책임 주택 금융 서밋, 투기 없이 오래 지속되는 주택에 투자하도록 EU 촉구
Milan, 18 November 2024
18 November 2024, Milan — As the housing crisis continues to intensify across Europe, policymakers, financial experts and community-led housing providers at the European Responsible Housing Finance Summit in Milan called for a robust EU financial commitment to public, cooperative, and social housing. Hosted by Housing Europe and the voice of Italian cooperatives, Legacoop Abitanti, the summit emphasised the urgent need for dedicated EU funding to support fair, decent, affordable housing across all 27 Member States, aiming to create a fairer market and meet the critical demand for accessible homes.
2024년 11월 18일, 밀라노 – 유럽 전역에서 주택 위기가 계속 심화되는 가운데 밀라노에서 열린 유럽 책임 주택 금융 서밋에 참석한 정책 입안자, 금융 전문가, 지역사회 주도 주택 공급자들은 공공, 협동조합, 사회 주택에 대한 강력한 EU의 재정 지원을 촉구했습니다. Housing Europe과 이탈리아 협동조합의 대표 단체인 레가쿱 아비탄티가 주최한 이 정상회의에서는 27개 회원국 전체에 공정하고 품위 있고 저렴한 주택을 지원하기 위한 EU의 전용 자금이 시급히 필요하다는 점을 강조하며 공정한 시장을 조성하고 접근 가능한 주택에 대한 중요한 수요를 충족하기 위해 노력해야 한다고 강조했습니다.
요약
The summit, emphasizing long-term social value in housing, urged the EU and governments to focus on sustainable investment, safeguarding communities from speculative interests. Participants called for standardized activities across EU funds, especially in low-income urban areas, to improve accessibility. Bent Madsen highlighted the need for funding aimed at promoting social equity. Legacoop Abitanti proposed a Financial Investment Platform in Italy to develop 20,000 affordable rental homes, seeking €4.956 billion in investment. The European Alliance for Sustainable and Inclusive Social Housing in France has mobilized €3 billion for social housing projects. Johannes Böhmer and Mario Nava underscored the need for coordinated efforts to address housing crises affecting vulnerable groups. Emphasis was placed on public-private partnerships and innovative financial solutions to meet rising housing demands. The upcoming European Commissioner for housing aims to create a comprehensive plan for affordable homes, ensuring essential resources are available. The next Working Group meeting is scheduled for April 2025.
이 정상회의에서는 주택의 장기적인 사회적 가치를 강조하면서 EU와 각국 정부가 지속 가능한 투자에 집중하고 투기적 이익으로부터 지역사회를 보호할 것을 촉구했습니다. 참가자들은 특히 저소득 도시 지역의 접근성을 개선하기 위해 EU 기금 전반에 걸쳐 표준화된 활동을 촉구했습니다. 벤트 매드슨은 사회적 형평성 증진을 위한 기금의 필요성을 강조했습니다. 레가쿱 아비탄티는 이탈리아에 저렴한 임대주택 2만 채를 개발하기 위한 금융 투자 플랫폼을 제안하며 49억 5,600만 유로의 투자를 요청했습니다. 프랑스의 지속 가능하고 포용적인 사회주택을 위한 유럽 연합은 사회주택 프로젝트를 위해 30억 유로를 동원했습니다. 요하네스 뵈머와 마리오 나바는 취약 계층에 영향을 미치는 주택 위기를 해결하기 위한 공동 노력의 필요성을 강조했습니다. 증가하는 주택 수요를 충족하기 위한 민관 파트너십과 혁신적인 금융 솔루션에 중점을 두었습니다. 곧 출범할 유럽 주택 담당 집행위원은 저렴한 주택을 위한 종합적인 계획을 수립하여 필수적인 자원을 확보하는 것을 목표로 하고 있습니다. 다음 워킹그룹 회의는 2025년 4월로 예정되어 있습니다.
Housing Europe은 유럽연합을 기초로 한 공공주택, 협동조합주택, 사회주택의 네트워크입니다. 1988년에 설립된 이 네트워크는 25개국, 약 43,000개의 주택사업체를 모은 46개 국가 및 지역 연맹의 네트워크입니다. 이 네트워크는 전체적으로 수천만 가구에 주택을 제공하고 있습니다.
이 글은 연구자가 요약하여 기계번역한 것입니다. 정확한 내용 확인이 필요할 경우 각 원문 링크를 직접 확인하시기 바랍니다.
댓글 남기기